**本组作品发布于：[acg.rip](https://acg.rip/team/169)｜[dmhy.org](https://share.dmhy.org/topics/list/team_id/823)｜[bangumi.moe](https://bangumi.moe/tag/61b5cfc72525b000079c7423)｜[acgnx.se](https://share.acgnx.se/team-106-1.html)｜[nyaa.si](https://nyaa.si/user/Mekozoko)** **❀拨雪寻春❀ 四月是你的谎言** ・四月是你的谎言是新川直司先生于2011年5月开始连载的漫画，动画则于2014年10月开始播出。然而那段岁月对我们而言只有奋笔疾书，未能和当年的观者一起追番着实令人遗憾。可即便在10多年后的现在，熏和公生的故事仍然感动着一批又一批观者。每当樱花飞舞的四月到来时，我们都会不自觉地想起那位小提琴手，想起她用生命叙写的最美的谎言。 ・可还记得本作第11、21和22话的title：命の灯、雪、春風。 ・当这几个意象偶然与诗词重叠起来时，就有了这样的总结：她若没有烧灯续昼，他又何以拨雪寻春？ ・于是在Ｍ问Ｎ打算为发布组取什么名字时，Ｎ不假思索地答道：“拨雪寻春。" #### 修正履历： * （2022-06-17）修正ep19 cht ver.的时间轴错位 * （2024-12-22）修正错字、错译（ep03，07，09，13，15，16，17，22） * （2024-12-22）修正时轴、样式（ep19） * （2025-03-30）重新封装发布（仅基于反馈修正了错字/错译/错轴，未全面排查译法/表述上的瑕疵） #### Subtitle Staff： * 翻译：萬福｜雨曝し * 校对：火树银花 * 繁化：一星 * 后期：混乱怪魔 * 压制：愚人节 #### 结语： 乐声、春光、斜阳，美景良辰，一如既往， 萤火、醉月、稜桥，你已远去，空自留香。 他仍在细数与你的过往， 用目光遥寄那语挚情长。 ❀拨雪寻春❀ 2022年6月初｜2025年3月底 #### 权属声明： * 本字幕由 **[❀拨雪寻春❀](https://www.haruhana.org)** 基于 **[AGPLv3通用协议](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html)** 进行许可； * 你可以：共享、演绎； * 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。